鞋类设计师前途光明

    根据国家劳动部门和社会保障部最近的一项调查显示，未来的10年里中国将需要250000到300000位鞋类设计师。

     制鞋工业一直是国家轻工业的领头产业，在对外贸易中，鞋产品占了相当重要的一部分。2005年，中国出口了69亿双鞋到世界各地，其中对美国的利润就高达190亿美圆。

     珠江和扬子江边的鞋类公司发展繁荣。随着国民收入的增长，人民的生活标不断的持续高增长。越来越多的鞋类设计师也被国内的鞋业市场所需求。

     鞋类设计师是国家最近发布的第七批新兴职业中的一个永久专业性职业。

                                                                                                 （翻译：施晓东）

Future belongs to shoe designers

In the coming 10 years China is expected to be in need of 250,000-300,000 shoe designers, according to a recent survey of the Ministry of Labour and Social Security.

Shoe manufacturing is the leading industry in China’s light industries as shoe products play an important role in foreign trade.

China exported 6.9 billion pair of shoes to all parts around the world in 2005, earning US $19 billion.

Shoe making companies flourish along Zhujiang River and Yangtze River. With income increasing, people’s living standards climb higher, and consuming demand keeps expanding, so more shoe designers are required for domestic shoe market.

Shoe designer is a permanent profession among the seventh batch of new occupations recently declared by the ministry.